"...No. No, you're totally right. That's the wrong tense. Damn it all. I didn't think to check the Latin- I thought I measured something wrong-" she starts to scribble things down on a spare sheet of paper from her backpack. She's on her third year of Latin; she's not the world's best student, but she's past the basics. "And this is in the dative instead of the accusative, and this should be plural... who wrote this, they should be banned from magic."